Was ist euch also wichtiger, im hippen Zentrum zu wohnen, wo immer etwas los ist?

这对你也很要，住在时髦的中心，那么通常是从哪里开始的呢？

Du, Anna, wo kaufst du immer ein?

你，Anna，你总是在哪儿买东西呀？

Dass er das Gefühl hat, dorthin zu gehören, wo auch immer er sein möchte.

他觉得自己属于任何他想去的地方。

Der Ziegenbocksbein-Ober- und Unterkriegsbefehlshaber stand aber noch da, wo er immer gestanden hatte, und dachte nach.

而那位“公山羊腿—中将和少将—作战司令—中士”就一直站在原的地方，好像在思考着什么。

Zu überlegen, welches Spiel könnte unentschieden sein, wo sich immer noch alles verändern kann, ist spannend.

有趣的是去思考哪一场比赛或许胜负不明，还会产生很变数。

Und wo immer das betrieblich machbar ist, sollte man das auch versuchen.

只要在操作上可行， 你就应该尝试。

Sie hat gesagt, das Hausrecht gilt in der Kneipe oder wo auch immer.

她，《入住须知》适用于酒吧或任何地方。

13.500 Mann sollen da demnächst im Cyberraum dienen, wo immer der ist.

很快将有 13,500 人在网络空间服务，无论在何处。

Und manchmal gibts auch Phasen, wo er immer absagt, und sagt, nee, das machen wir lieber nächste Woche.

有时他也总是拒绝，并且，不要，我要不下周再做吧。

Eine Station, die den Mond umkreist und wo immer mal wieder neue Astronauten ankommen können.

一个绕球运行的站，新宇航员可以不时到达那里。

Die Abholzung dieser Ökosysteme zu stoppen und sie wo immer möglich wiederherzustellen, müsse höchste Priorität haben.

停止砍伐这些生态系统并尽可能恢复它必须成为中之。

Gerade jetzt, wo vieles immer teurer wird, kann das auch Probleme machen.

尤其是现在，很东西越越贵，这也会带问题。

Und wo immer es im Blick auf die nächste Generation verantwortbar ist, werden wir alle, die Steuern und Abgaben zahlen, entlasten.

只要有可能，我还要本着为了下一代负责的精神，为所有的人减轻税收负担。

Guten Abend aus dem Schloss Bellevue. Ich wünsche Ihnen allen, wo immer Sie jetzt zuschauen, ein frohes Weihnachtsfest!

晚上好，贝尔维尤宫。祝大家，无论您现在在哪里观看，圣诞快乐！

Die USA wollten mit China dennoch kooperieren, wo immer dies möglich sei - und streiten, wo immer dies nötig sei.

尽管如此，美国还是希望尽可能与中国合作——并在必要时进行争论。

" Die Inder hissen ihre Flagge in Kaschmir wo immer sie wollen, aber niemals in unseren Herzen."

“印度人在克什米尔随心所欲地升起国旗，但从没有在我心中。

Ich bin überhaupt nicht zufrieden, denn wo immer Entscheidungen getroffen wurden und werden, sind wir nicht dabei.

我一点也不满意，因为无论已经做出或正在做出决定，我都不在那里。

Es gibt auch ein Büro mit festen Öffnungszeiten (10-17 Uhr), wo immer mehrere Sozialarbeiter bzw.– arbeiterinnen da sind.

还有一个固定开放时间（10: 00 - 17: 00）的办公室， 那里总是有几名社会工作者。

Man muss nicht kontrollieren, sondern die Leute gucken schon auch, wo sind da immer die Grenzen.

你不必检查， 人也看，限制在哪里。

Die Macht liegt dort, wo sie immer liegt: In euren Händen, in den Händen des Volkes.

权力就在它总是在的地方：在你的手中，在人民的手中。